Goed vasthouden.
Ren door het water.
Niet doen.
Blijf hier.
Niet in het water. - Laat me los.
Stil maar. Hoeft niet, Betty. Waar is z'n bril ?
Stil maar.
Ruik ik appeltaart ?
Gaat 't, lieverd ?
Hij duwde haar alsof hij 't heel vaak had gedaan.
Niet als iemand van K-PAX.
Ik zag hem. Hij had eventjes weer een gewoon leven.
Dat is niet genoeg. Hij is gewelddadig.
Niet waar.
Hij heeft iets ergs meegemaakt.
Hij viel Natalie niet aan. Hij wou haar beschermen.
Tegen die sproeiers ? - Ik weet 't niet.
Ik wil harde feiten, anders moet ik hem doorsturen.
Hij moet regressietherapie.
Hem confronteren met wat er ooit is gebeurd.
Regressie ? Dat is bloedlink met een patiënt zoals hij.
Het is z'n enige kans.
Er is haast bij.
Hij gaat op 27 juli terug naar K-PAX.
Dat is over drie weken.
Die dag kan hij gevaarlijk worden. Voor zichzelf of een ander.
Weet je wat het probleem is ?
Je hecht je te veel aan hem. Iedereen ziet 't, behalve jij.
Ik stuur hem door naar vierhoog.
Ik weet 't. Ik geef 't toe.
Waarom kies je hem uit om te redden ?
Ik weet 't niet.
Misschien omdat ik het gevoel heb...
... dat hij mij heeft uitgekozen.
Heeft iemand Prot gezien ?
Hij is een paar dagen naar het noorden.
Naar Groenland.
IJsland. U weet wel.
Hij moest nog een paar landen af voor z'n rapport.
Hij komt heus wel terug. - Hoe weet je dat, Ernie ?
Hij heeft z'n bril meegenomen, schat.
Die heeft hij op K-PAX niet meer nodig.
Patiënten ontsnappen niet uit deze inrichting.
Het staat niet vast, maar ik heb toch maar de politie gebeld.
Hoe leg ik dit aan de raad uit ?
Psychoten die hun koffers pakken om naar K-PAX te gaan ?
Ga hem zoeken.
En de opvanghuizen ?
Hebt u die al gebeld ?
Nee, ik lees u niet de les.
Dokter Powell, neem ik aan.
Waar was je nou ?
Newfoundland, Groenland, IJsland, Labrador...
Lul niet. We hebben drie dagen gezocht.
Ik had gezegd dat ik naar het noorden zou gaan.
Je bent opgenomen. Je mag niet weg zonder ontslagbriefje.
En geen gelul over lichtstralen, daar trap ik niet in.
Ik geloof niet dat je waar dan ook bent geweest.
En ook niet dat je van K-PAX komt.
Je bent even menselijk als ik.
En u bent hard aan Thorazine toe, dokter.
Er is een manier...
... waarop je me kan overtuigen.
Maar daar moet je zelf mee akkoord gaan.
Hypnose.
Waarom zou ik ? - Want anders...
... krijg je elke dag een spuitje...
... en zit je de rest van je leven dom te grijnzen.
Wil je dat soms ?
Ik wil je helpen.
Wat we gaan doen...
... lijkt een beetje op dagdromen.
Ik tel tot vijf.
Bij drie vallen je ogen dicht...
... en raak je in een diepe, ontspannen hypnose.
Een : je ogen worden heel zwaar.
Twee: gebruik je fantasie en verbeeld je...
... dat er loden gewichtjes aan je oogleden...
... hangen waardoor ze heel...
... zwaar worden.
Hartslag 40 per minuut. Zorgwekkend als hij een mens was.
Laat jezelf steeds dieper wegzakken.
Vier: voel een golf van ontspanning door je lijf spoelen...
... terwijl je nog dieper wegzakt.
En bij vijf ben je diep...
... diep in slaap.
Je bent in een ontspannen hypnose.
Hoe voel je je ?
Als...
... niets.
Ga terug in de tijd.
Denk terug aan het eerste wat er bij je opkomt.
Wat zie je ?
Wat was dat ?
Wat zie je ?
Ik zie...
... een doodkist.
Zilverkleurig...
... met blauwe bekleding.
Wiens doodkist ?
De vader van een vriend van me.
Hoe heet die vriend ?
Zeg ik niet.
Weet je waaraan de vader van je vriend is doodgegaan ?
Een ongeluk op z'n werk.
Een dodelijk ongeluk ?
Later overleden aan z'n verwondingen ?
Waar werkte hij ? - Een slachthuis voor koeien.
Waar ?
Pols neemt toe met tien slagen per minuut.
Weet je waar dat slachthuis is ?
Rustig maar.
We gaan vooruit in de tijd.
Waar ben je ?
Het is avond.
We zijn bij hem thuis. - Bij die andere jongen ?
Ik wil dat hij mee naar buiten gaat.
Waarom ?
Om naar de sterren te kijken.
Want daar kom ik vandaan.
Heet je Prot ?
Hoe wist je dat ?
Waar kom je vandaan, Prot ?
Van de planeet K-PAX. In het Lyra stelsel.
Ken je alle stelsels ? - De meeste wel.
En je vriend ook ? - Jazeker.
Toen z'n vader ziek werd...
... kocht hij een telescoop en leerde hij hem alle stelsels.
Maar dat interesseert hem nu niet meer.
Waarom niet ?
Er is iets gebeurd. Daarom riep hij me ook.
Hij roept me als er iets ergs is.
Zoals toen z'n vader doodging ?
Precies.
Hoe weet je dat ? Hoe roept hij je ?
Ik weet 't niet. Dat voel ik gewoon.
Hoe kom je op Aarde ?
Ik wil naar buiten. Mag dat ?
Kijk naar z'n lichaamstaal. Hij wil niet meer praten.
Luister, Prot.
Rustig maar. Denk aan de sterren.
Goed zo. Nu tel ik terug vanaf vijf...
... en dan word je weer uitgerust wakker.
Vijf : je begint bij te komen.
Vier : bij je positieven. Drie : nog meer.
Twee : je wordt weer wakker. En een.
Wanneer beginnen we ?
We zijn al klaar.
O, de snelste schutter van het Wilde Westen.
Zoek alle slachthuizen in de Verenigde Staten.
Hoeveel kunnen dat er zijn ?
Geen idee.
Sla de grote steden over...
... en concentreer je op kleine plaatsen op het platteland...
... waar je de sterren kan zien.
We hebben maar zes dagen.
Zal ik m'n kristal meenemen of hier laten ?
Ik heb 't niet nodig op K-PAX.
Ik weet niet eens wat ze drinken.
Droom maar fijn. Er kan er maar eentje mee.
Waarom zou hij zo'n stinker nemen ?
Hij neemt mij mee. - Hoe durf je ? Ik stink niet.
Niks ervan, ik ga mee.
Wie van jou ?
Wie wil er beginnen ?
Kunnen we misschien griesmeel krijgen in plaats van havermout ?
Niet weer.
Ik heb een voorstel, want er is weinig tijd.
Ik zou een opstelwedstrijd willen houden...
... om te bepalen wie er met Prot mee mag.
Hij is bereid om ze te lezen voor 27 juli.
Dus iedereen die in aanmerking wil komen...
... kan z'n redenen duidelijk leesbaar opschrijven...
... en bij mij inleveren.
Mag ik m'n bijbel meenemen naar K-PAX ?
Natuurlijk.
Maak je opstel later maar af.
Ga weer terug in de tijd...
... maar niet zo ver als de vorige keer.
Is je vriend daar ? Is hij bij je ?
Hoe heet hij ? - Zeg ik niet.
Ik wil weten hoe je vriend heet. - Dat zeg ik niet.
We moeten hem een naam geven.
Wat dacht je van Pete ?
Zo heet hij niet, maar als je dat leuk vindt...
Welk jaar is het ? - 1985.
Hoe oud ben je ? - 175.
En Pete ? - 17.
Vertel 's van Pete.
Wat is er ?
Is er iets mis ?
Heeft hij je daarom geroepen ?
Hij heeft een vriendin.
Is er iets met haar ? - Ze is zwanger.
Hij ziet 't aankomen.
Trouwen, kinderen, het werk waarbij je vader is omgekomen...
Geeft hij haar de schuld ? - Nee, haar niet. Maar hij...
Wat zei hij ook weer ?
Hij haat die dwangbuis waarin mensen raken.
Dat hebben wij niet op K-PAX.
Luister goed.
We gaan weer vooruit in de tijd.
Twee weken.
Je mag je ogen opendoen en rondlopen als je wil.
Wil je dat ? - Weet ik.
Het is...
... 1991 volgens jullie Aardse kalender.
En je vriend Pete heeft je geroepen ?
Niet voor iets speciaals.
Hij wil soms gewoon even babbelen...
... met iemand. Zo nu en dan.
Hoe is 't nu met Pete ? - Hij is mepper.
Hij mept de koeien op hun kop...
... zodat ze niet spartelen als ze worden gekeeld.
Ik weet 't. Barbaars, hé ?
Woont hij nog in hetzelfde dorp ?
Een eindje daarbuiten.
Een klein huisje, maar het ziet er goed uit. Met...
... bomen en een lapje grond...
... en een rivier.
Het lijkt op K-PAX, behalve die rivier.
Is hij ooit nog met dat zwangere meisje getrouwd ?
Wat een geheugen.
Ja, maar ze is niet zwanger meer. Dat was zes jaar geleden.
Ik ben haar naam vergeten.
Die heb ik nooit genoemd. - Nu wel ?
Sarah.
Hadden ze een zoon of een dochter ?
Rebecca.
Ze is volgende week jarig.
Wat is er ? - Howie wou Ernie afmaken.
Hij leeft nog.
Ik voel me prima. Geweldig. - Wat is er gebeurd ?
M'n goede vriend Howie heeft me bijna gewurgd.
Ik ben gek op die lul. - Ik snap 't niet.
U had 't moeten zien.
Ik lag te slapen in m'n dwangbuis.
Hij knoopte iets om m'n nek, een zakdoek...
... steeds strakker. Ik kon niks beginnen.
Toen ik ophield met ademen...
... sleepte hij me hierheen en brachten ze me weer bij.
Toen ik bijkwam...
... weet u wat ik toen besefte ?
Doodgaan...
... heb je zelf niet in de hand.
Dus waarom zou je daar je hele leven bang voor zijn ?
Voortaan slaap ik op m'n buik.
Ik eet vis met graten en ik slik de grootste pillen.
Ik voel me goed.
Te gek, Ernie.
Zie ik je morgen ?
Ik heb hem genezen, hé ?
Nog een opdracht en ik ben ook beter, zegt Prot.
Dan is het 'bon voyage'.
Zeg je naam, verdomme.
Ik geef je een datum.
Bedenk waar je toen was en wat je deed. Begrepen ?
Volkomen, beste kerel.
De datum is 27 juli 1996.
Ik ben op K-PAX.
Weet je 't zeker ?
Heel zeker. Ik zoek cropins om te eten.
Een soort zwammen, zoals jullie truffels.
Hele grote. Heerlijk. Hou je van truffels ?
Wacht even.
Daar is 't weer. - Pete ?
Er is iets mis. Hij heeft me nodig.
Nu ben ik op Aarde.
Bij hem.
Waar ben je ? Wat doe je ?
Bij een rivier, achter zijn huis.
Het is donker.
Hij trekt zijn kleren uit.
Waarom ? - Hij...
Wat doet hij ?
Hij probeert zich van kant te maken.
Waarom ?
Omdat er iets vreselijks is gebeurd.
Heeft hij iets gedaan ? Iets verkeerds ?
Daar wil hij niet over praten.
Ik wil hem helpen, maar dat kan alleen als hij 't zegt.
Dat weet hij.
Waarom wil hij dan niks zeggen ?
Dan zou jij weten...
... wat hij zelf niet eens wil weten.
Dan moet jij hem helpen.
Help hem om te vertellen wat er is gebeurd.
Dat wil hij niet. Ben je doof ?
Het is bijna te laat voor hem.
Het is bijna te laat voor iedereen.
Hij springt in het water. Hij drijft.
Pols 140. Ademhaling 30. Haal hem terug, Mark.
Luister.
Jij kan hem redden. Jij bent zijn vriend.
Ja, daarom wil ik 't niet.
Red hem.
Kan ik niet. De stroom is te sterk.
Geen beginnen aan.
Ik kan 't niet. - Luister.
Je hebt Mrs. Archer...
... Howie en Ernie ook geholpen. Nu moet je Pete genezen.
Noem 't een opdracht.
Zorg dat ik hem kan spreken.
Mocht hij luisteren : Hij kan me vertrouwen.
Als hij iets met Sarah of Rebecca heeft gedaan...
Wacht.
Stil maar.
Ik ga terugtellen van vijf tot een.
Je komt steeds meer bij je positieven.
Bij een knip ik met m'n vingers en word je uitgerust wakker.
Vijf : je begint bij te komen.
Vier : bij je positieven.
Drie : nog meer.
Twee : je word weer wakker. En een.
Gaat 't ?
Prima.
Met netnummer 505 ? Waar is dat ?
New Mexico ?
Salva...
Salvation.
Het Leger des Heils zit overal.
Albuquerque, Las Cruces, Roswell...
Wacht, ook in Santa Rosa.
Guelph.
Dat is vlakbij Santa Rosa. Wat is de grootste lokale krant ?
De Guadalupe County Observer. Voor heel Guadalupe County.
Vraag op.
Ga naar 27 juli 1996.
Ruilbeurs, veemarkt...
Ga naar de 28e.
Daar.
Robert Porter: verdronken.
Hij heet...
... Robert Porter.
Robert Porter. Hier.
Dat weet ik nog goed. De sensatie van de streek.
Een zwijgzame vent.
Een pientere kerel. Een boekenwurm.
Beresterk, werkte in het abattoir.
Woonde buiten het dorp met vrouw en kind.
Zijn vrouw heette Sarah.
Heel triest.
Rijdt u even mee ?
Het staat leeg.
Hier komt nooit meer iemand sinds wat er toen is gebeurd.
Er waren ook geen nabestaanden.
Ik heb rechercheurs uit Albuquerque laten komen voor het speurwerk.
Volgens de officiële lezing...
... was Porter op z'n werk toen er een zwerver, Daryl Walker...
... langskwam. Een bajesklant die z'n slag wou slaan.
Het begon als inbraak.
De vrouw en dochter waren achter het huis.
Becky ? Sarah ?
Aan de sporen te zien...
... joeg Walker de twee vrouwen het huis in.
Hij verkrachtte de vrouw...
... en molde ze allebei.
Toen Porter thuiskwam, was Walker er nog.
Hij brak zijn nek alsof 't een luciferhoutje was.
Ik had misschien wel hetzelfde gedaan.
De rivier is hier.
Daar lagen zijn kleren.
Daar is hij erin gesprongen.
De stroom is verraderlijk sterk, zelfs in juli.
Toch zal 't wel een vergissing zijn geweest...
... om zonder lijk 'verdrinking' te concluderen.
Dokter...
Als die jongen in New York echt Robert Porter is...
... wil ik 't liever niet weten. Begrijpt u ?
Sorry. - Doe dat nooit meer.
Wat was er nou ?
Ik heb gevonden wat ik zocht.
Weet je 't zeker ?
Helaas wel.
Leg de mijne bovenop.
Neem plaats.
Koffers gepakt ? Klaar voor vertrek ?
Helemaal. Ik reis licht.
Dat was een grapje, Mark.
Jullie mensen... Geen gevoel voor humor.
Freud heeft dit vast nooit gedaan...
... maar als iemand weggaat, drinken we meestal een glaasje.
Whisky ? Of wil je liever iets fruitigs ?
Ik probeer die whisky wel.
Op een behouden reis.
Eerlijk gezegd...
... klinkt K-PAX heel mooi.
Ik wil 't ook wel eens zien. Zou dat kunnen ?
Je moet eerst wat meer van je eigen wereld zien.
Sterker nog : ook wat meer van je eigen gezin.
Vraag je zoon met kerstmis.
Misschien doe ik dat wel, Prot.
Weet je wat ik hier heb ontdekt ?
Er is genoeg leven op Aarde voor vijftig planeten.
Planten, dieren, mensen...
... zwammen en virussen vechten om een plaatsje.
Ze botsen op elkaar en vreten elkaar op.
Onderling verbonden.
Heb je die verbondenheid niet op K-PAX ?
Niemand wil of hoeft iets.
Als ik weg ben, word ik niet gemist op K-PAX.
Maar als ik hier straks weg ben...
... zal ik worden gemist.
Een vreemd gevoel.
Je hoeft niet weg, Prot.
Ik kan je vast wel helpen om te blijven.
Als een van ons.
Ik zal u missen, dokter Powell.
Ik moet m'n rapport afmaken, maar...
... ik ben m'n potloodje kwijt.
Neem de mijne.
Veel efficiënter schrijfgerei.
Adios, beste vriend.
Ik wil je wat laten zien.
Dat is Robert Porter.
Dat ben jij. Robert Porter en jij zijn dezelfde.
Wat een onzin. Ik ben niet eens een mens.
Kan je de mogelijkheid niet eens toelaten ?
Ik zal de mogelijkheid toelaten dat ik Robert Porter ben...
... als jij de mogelijkheid toelaat...
... dat ik van K-PAX kom.
Neem me niet kwalijk.
Ik moet m'n lichtstraal halen.
Nu je Robert hebt gevonden...
Zorg goed voor hem.
Ik ben 't zat. Ik ben 't zat.
Ik wil weten...
... wie van ons met je mee mag.
Ik zal je zeggen :
De eerste die in slaap valt, krijgt extra punten.
Je hebt me nooit m'n laatste opdracht gegeven.
Wat is m'n laatste opdracht ?
Blijf hier.
En wees voorbereid...
... op alles.
U ziet er moe uit. Ga een paar uurtjes slapen.
Hij loopt niet weg.
Nog zeven uur. Tot over vier uur.
Ga slapen.
Eet wat.
Je moet eten en slapen.
Chinees.
Van die tent met die lelijke lantaarns ?
En die onbeschofte kelner.
En gelukskoekjes die geen geluk brengen.
Die hadden wij ook niet nodig.
Mijn geluk was die avond compleet.
Hij zat tegenover me.
Nog steeds, hoop ik.
Wedden dat hij weggaat ? - Akkoord.
Nog twee minuten.
Waar is dokter Powell ? - Ik piep 'm op.
Een minuut.
Daar is dokter Powell.
Hij staat op.
Wacht op mij.
Godverdomme.
Help even.
Wie is dat ?
Geen idee. Hoe komt die nou binnen ?
Dat is Prot niet. - Van geen kant.
Niks ervan. Prot is weg.
Waar is Bess ?
Hij heeft Bess meegenomen.
Trut.
Dag, Bess.
Bravo, meid.
Bess is naar K-PAX.
IK HEB GEEN HUIS.
Patiënt287, Robert Porter.
Ik wou dat Robert op een dag zei :
Ik heb honger. Heb je geen fruit ?
Zoals de meeste catatonie-patiënten...
... hoort hij waarschijnlijk alles, maar wil of kan hij niet reageren.
Niettemin...
... hou ik hem op de hoogte.
Howie heeft die baan gekregen in de openbare bibliotheek.
En Ernie wil crisistherapeut worden.
De enige die nog zoek is, is Bess.
We hebben gekeken in opvanghuizen, kerken, bushokjes...
Niks.
Onbegrijpelijk.
Mensen verdwijnen niet zomaar.
27 juli.
Weet jij daar toevallig iets van ?
Robert ?
Misschien kom je er nog op.
Ik wacht wel tot je zover bent.
Ik wil je wat zeggen, Mark. Iets wat jullie nog niet weten.
Maar wij K-PAXianen bestaan allang genoeg om te weten...
... dat het heelal uitdijt en daarna weer inklapt...
... en dan weer uitdijt. Dat blijft eeuwig zo doorgaan.
Wat je nog niet weet : als het heelal weer uitdijt...
... wordt alles weer zoals nu.
Alle fouten die je nu maakt, beleef je de volgende keer opnieuw.
Elke fout die je maakt...
... blijft zich keer op keer herhalen. Voor eeuwig.
Dus ik raadje aan om 't deze keergoed te doen.
Want deze keer...
... is alles wat je hebt.
Je ziet er goed uit, Michael. - Vind je ?
Dank je. Hoe is 't ? - Goed. Hoe was je reis ?